{"id":3018,"date":"2026-05-01T09:58:21","date_gmt":"2026-05-01T14:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/labdeletras.com\/?post_type=short_story&#038;p=3018"},"modified":"2026-05-01T10:39:38","modified_gmt":"2026-05-01T15:39:38","slug":"el-funeral","status":"publish","type":"short_story","link":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/short-stories\/el-funeral\/","title":{"rendered":"El funeral"},"content":{"rendered":"<p>Le echan otra capa de tierra encima. Apenas podemos creer que a quien sepultan es a nuestroamigo, o ser\u00eda m\u00e1s preciso decir que Elfonso Molina es una especie de pap\u00e1 para nosotros, aunque algunos somos mayores en edad que \u00e9l. En cualquier momento vamos a hacer algo. Nos miramos entre nosotros; algunas veces ocultamos nuestras miradas de ellos. Le terminande echar la tierra como si estuviera muerto y nos indigna mucho, se nota. Intentamos dar un paso e interrumpir, pero las palabras se atragantan.<\/p>\n\n\n\n<p>Antes de la primera palada lo escuch\u00e1bamos clarito. Nos contaba una de sus historiasde siempre; tan importantes, tan necesarias. Estaba r\u00edgido, con los labios quietos, peronosotros lo o\u00edamos. A pesar de la distancia y de estar en el hueco su voz sal\u00eda potente. Cuando ven\u00eda la capa de tierra su narraci\u00f3n se sofocaba un poco, pero no perd\u00eda fuerza. Segu\u00eda y segu\u00eda cada vez m\u00e1s l\u00facido, cada vez menos audible al estar siendo tapado. Finalmente en la \u00faltima palada solo se escuchaba un murmullo. Ten\u00edas que acercarte y poner el o\u00eddo, pero ninguno lo hac\u00eda. Hab\u00eda la sensaci\u00f3n de que los culpables del mal, que estaban entre los asistentes, se hac\u00edan los que no escuchaban, o en realidad se ense\u00f1aron a que cualquier sonido que viniera de all\u00ed era nada.<\/p>\n\n\n\n<p>Claro que no est\u00e1 muerto. Lo prepararon de esta manera: lo sacaron en plena madrugada con complicidad de sus mal llamados familiares, le dijeron que estaba muerto, y \u00e9l como muy consciente de que a\u00fan estaba en el sue\u00f1o y apenas pon\u00eda un pie fuera de este hab\u00eda dicho que s\u00ed, que estaba muerto. Hab\u00eda decidido dejarse llevar y llevarse como a un difunto, como si en un haber se resolv\u00eda el tema de mantener un pie en el sue\u00f1o y otro afuera. No pens\u00f3 que algunos estar\u00edamos disgustados por ello, y que si hubi\u00e9ramos visto, la escena hubiera sido diferente. Uso la manera en que \u00e9l nos ense\u00f1\u00f3 a ver las cosas, tengo la certezade que as\u00ed fue. Se lo llevaron r\u00e1pido; no hubo velorio. Los de su casa no dieron raz\u00f3n del porqu\u00e9. Dijeron que se lo hab\u00edan llevado bien muerto y que ya ni caso, que alguien hab\u00eda patrocinado el entierro.<\/p>\n\n\n\n<p>El hecho es que a muchos les parece mejor que est\u00e9 as\u00ed, bien muerto, es algo que hacen sin saber las consecuencias para ellos y para nosotros. Elfonso no est\u00e1 enfermo aunque lo rodea tanta gente enferma, sobre todo del coraz\u00f3n. \u00c9l est\u00e1 m\u00e1s saludable que cualquierade nosotros. \u00bfCon qu\u00e9 iban a justificar lo que hac\u00edan? A lado y lado del caj\u00f3n hay personas que dicen ser otros familiares, pero son desconocidos que m\u00e1s bien parecen custodios; y en el centro est\u00e1n sus familiares conocidos, que no tienen facultad de sostener una mirada a nadie. Tampoco tienen dolor, sus espasmos son pantomimas. Con verlos se confirma lo que ya sab\u00edamos: hab\u00edan quienes lo quer\u00edan difunto, sin entender del todo por qu\u00e9, y motivaron a sus familiares para la traici\u00f3n. Si do\u00f1a Hernestica y don Luis estuvieran, no hab\u00edan permitido que sacaran as\u00ed a su hijo, como a un muerto.<\/p>\n\n\n\n<p>Elfonso viv\u00eda desde siempre en una casa del centro de la cuadra, y desde muy peque\u00f1os nos hab\u00edamos hecho amigos, ten\u00edamos casi la misma edad. Con el tiempo llegamos a ser un peque\u00f1o grupo de amigos a los que se ve\u00eda jugar constantemente, hacer todo juntos. Nos reun\u00edamos en alg\u00fan punto de esas calles que estaban a medio pavimentar. Ya en la juventud parec\u00eda mayor que nosotros por mucha diferencia. Resolv\u00eda los peque\u00f1os dilemas con la maestr\u00eda del veterano y los grandes dilemas con la paciencia de un monje. Nadie sabe de d\u00f3nde le empezaron a llegar esas historias que desde entonces empez\u00f3 a relatarnos y que no par\u00f3 de contar. Era como si le llegaran de los sue\u00f1os o se apoderaran de su facultad del habla, para luego venir a este lugar del mundo. Entonces solo nos quedaba escuchar y aprender. Todas las cosas parec\u00edan ser m\u00e1s de lo que eran despu\u00e9s de o\u00edr aquello, al igual quela gente parec\u00eda hacerse m\u00e1s gente. \u00c9l con su cabello crespo, un poco enredado sobre su cabeza grande, sus ojos negros, brillosos, que te miraban y parec\u00edan realmente ver toda tu persona, sin juicios. Sent\u00edas un afecto diferente, como si al decir hermano fuera algo m\u00e1s grande y extra\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>Hago esfuerzo para escuchar los sonidos que vienen desde la fosa. Para ellos qued\u00f3 listo el asunto, ponen las \u00faltimas flores. Parece que fuera un espect\u00e1culo arrojarlas, como si estuviesen tirando insultos de colores. Unos se retiran satisfechos, otros parecen interesados en que sepamos que estuvieron hasta lo \u00faltimo. Por sobre sus miradas intento no perder el hilo de la m\u00fasica que me llega de Elfonso, es decir, la historia que al mismo tiempo habla de los que estamos en el lugar y nos sostiene. Est\u00e1 ah\u00ed. Conforme su voz amortiguada por la tierra se pierde, tambi\u00e9n empezamos a desaparecer nosotros. Hoy sabemos que \u00e9l y sus palabras son las que nos mantienen con vida y que debemos mantenerlas como sea.<\/p>\n\n\n\n<p>Algunos prepararon su incursi\u00f3n para la madrugada. Tienen sus palas listas y revisan qui\u00e9n m\u00e1s los va a acompa\u00f1ar. Yo en cambio he dejado una pala por all\u00ed guardada, debajo de unas ramas. Pienso no salir del cementerio cuando todos se vayan. S\u00e9 que es necesario que lo saquemos antes de que aquel murmullo sea inaudible para todos.<\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"contest_year":[25],"contest_category":[29],"class_list":["post-3018","short_story","type-short_story","status-publish","hentry","contest_year-25","contest_category-libre"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false},"uagb_author_info":{"display_name":"llorenc.m.h@protonmail.com","author_link":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le echan otra capa de tierra encima. Apenas podemos creer que a quien sepultan es a nuestroamigo, o ser\u00eda m\u00e1s preciso decir que Elfonso Molina es una especie de pap\u00e1 para nosotros, aunque algunos somos mayores en edad que \u00e9l. En cualquier momento vamos a hacer algo. Nos miramos entre nosotros; algunas veces ocultamos nuestras&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/short_story\/3018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/short_story"}],"about":[{"href":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/short_story"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contest_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contest_year?post=3018"},{"taxonomy":"contest_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labdeletras.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/contest_category?post=3018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}